Ein dag kom det brev frå Atle Antonsen som høflig bad om lov til å gi ut tyskspråklige versjonar av ein del D.D.E.-materiale. Resultatet vart CD-en Über Alles med gruppa DDR (1998). Die Winde am Kai var ein av songane. Som bandet sjølv formulerer det: «DDR er et norsk rock-band bestående av en deilig bukett idealister som ønsker å fremme tysk og øst-tysk kultur og egenart i Norge og gjøre noe med det frynsete ryktet Tyskland fortsatt har etter den 2. verdenskrig. Og hva var da mer naturlig enn å gripe fatt i det norskeste av det norske, folkesjelas minste felles multiplum, D.D.E., for å treffe nordmenn rett i hjertet og dermed best og enklest mulig fremme vår sak?»
|